Um juiz do Porto condenou um colunista do “Público” a pagar 4000 euros a Rui Rio por lhe ter chamado “energúmeno”, palavra que, para os dicionários, significa “alguém que, possuído por uma obsessão, pratica desatinos”, mas que, para Rui Rio, significa “pessoa sem princípios”. Na mesma semana, em Lisboa e no Porto, dois homens foram mortos à facada por terem, também eles, pronunciado as palavras erradas no momento errado, mais exactamente quando os faquistas passavam acompanhados das namoradas. As palavras estão perigosas, na rua como nos jornais, sobretudo se acontece caírem, como em “A Lição”, de Ionesco, nos ouvidos errados, ou em ouvidos, como os de Rio e os dos faquistas, de linguistas da “teoria da recepção”, segundo a qual as palavras significam não o que vem nos dicionários ou o que quem as pronuncia quer que elas signifiquem, mas o que quem as ouve acha que significam. Assim, por exemplo, se alguém usa a expressão “bicho da fruta” nas proximidades de um surdo, arrisca-se a levar uma facada ou a ser condenado por difamação à mãe do surdo”. Talvez a Câmara do Porto devesse, por isso, publicar um “Dicionário Rui Rio”, de modo a sabermos o que dele podemos dizer (e mesmo pensar) sem risco de ir parar a tribunal.”

O ridículo desta notícia está nos “linguistas da teoria da recepção” que, pelos vistos afirmam, as palavras não significam o que vem no dicionário, mas o que quem ouve acha que significa. Ou seja, de acordo com estes atrasados mentais, palavras como colchão podem ser insultuosas, o mesmo acontecendo com teclado, publicação, rotunda, presépio, Deus, Cristo e, quem sabe, filhos da puta!!!…
Sendo assim, – atente-se na Teoria da Conspiração – estamos perante um golpe das editoras de dicionários que decidiram, assim sem mais nem menos, que as palavras deviam ter determinados sentido e invadiram o mercado com volumes e tomos completamente desnecessários…
Já agora, isso quer dizer que se o polícia me disser que passei no vermelho eu posso entender que passei no verde e não tenho de pagar multa???

E isso, irrita-me profundamente… (irrita, de irritar, e não de folha de papel cortada aos pedaços…)

Zimmler é um escritor norte-americano radicado em Portugal. Foi professor, por exemplo, na Escola Superior de Jornalismo.

Mesmo assim, é americano e, como tal, acumulou anos de estupidez.

Sr Zimmler, a passagem dos anos não nos torna melhores, torna-nos mais velhos!…

Se o Governo conseguisse fazer o mesmo das oficiais, Portugal ficaria sem advogados e lá teríamos nós de importar de Espanha, como fazemos com os médicos…